Політика використання файлів cookie

Ця Політика використання файлів cookie має на меті допомогти вам зрозуміти, як компанія (далі — «FC Legion») використовує файли cookie (або аналогічні технології) на своєму вебсайті, з якою метою це робиться, а також які можливості управління ними доступні вам як користувачеві.

Що варто знати про файли cookie на нашому Вебсайті

Файл cookie — це файл, який завантажується на ваш комп’ютер, планшет, мобільний телефон або інший пристрій (далі — «пристрій») під час відвідування вами вебсайту https://www.fclegion.com/ та відповідних офіційних платформ (далі — «Вебсайт»).

Залежно від типу, файли cookie дозволяють зберігати та отримувати інформацію про ваш візит на наш Вебсайт, ваші звички перегляду, а також про браузер чи пристрій, що використовуються для доступу до сайту. Вони також дозволяють нам розпізнавати вас як користувача або клієнта, що може полегшити майбутні візити та зробити Вебсайт кориснішим завдяки персоналізації його вмісту. Файли cookie відіграють важливу роль, оскільки в певних випадках вони необхідні для забезпечення належної роботи Вебсайту.

Відповідно до Закону 34/2002 від 11 липня «Про послуги інформаційного суспільства та електронну комерцію» (LSSICE), повідомляємо вам, що наш Вебсайт використовує як власні файли cookie, так і файли cookie третіх сторін.

Нижче ми детально описуємо різні типи використовуваних файлів cookie:

1. Типи файлів cookie за призначенням

Технічні файли cookie: вони необхідні для належної роботи Вебсайту та доступних на ньому функцій чи послуг — наприклад, для керування трафіком і передачею даних, ідентифікації сеансу, доступу до зон з обмеженим доступом або використання функцій безпеки під час перегляду тощо. Файли cookie персоналізації: вони дозволяють користувачеві отримувати доступ до послуги з певними загальними характеристиками, визначеними на основі параметрів пристрою користувача, такими як мова або вибір валюти платежу.

Аналітичні файли cookie: вони дозволяють відстежувати та аналізувати поведінку користувачів на Сайті (наприклад, кількість переглянутих сторінок, сайт, з якого користувач перейшов на Сайт, частоту та періодичність відвідувань, тривалість візиту, використаний браузер або пристрій тощо). Отримана інформація використовується для вимірювання активності на вебсайті та створення профілів перегляду користувачів з метою вдосконалення сайту на основі аналізу взаємодії користувачів із ним.

Файли cookie налаштувань (переваг): вони використовуються для ідентифікації відвідувачів на різних вебсайтах (наприклад, у партнерів із розміщення контенту, у банерних мережах). Компанії можуть використовувати ці файли cookie для формування профілю інтересів відвідувача або показу відповідної реклами на інших вебсайтах.

Файли cookie для поведінкової реклами: вони дозволяють керувати рекламою на вебсайті шляхом збереження даних про поведінку користувача, отриманих у результаті постійного відстеження його звичок перегляду сторінок, що уможливлює створення таргетованої реклами на основі конкретного профілю.

Некласифіковані файли cookie: це файли cookie, які не належать до жодної іншої категорії або наразі перебувають у процесі класифікації.

2. Типи файлів cookie залежно від тривалості зберігання

Сеансові файли cookie:

Ці файли cookie призначені для збору та зберігання даних під час відвідування користувачем вебсайту. Вони не зберігаються на пристрої користувача після завершення сеансу.

Постійні файли cookie:

Ці файли cookie залишаються на пристрої користувача протягом тривалого часу — від кількох хвилин до кількох років — після завершення сеансу. Зібрана інформація може оброблятися як після того, як користувач залишить вебсайт, так і під час його повторного підключення. Користувачі можуть видалити ці файли cookie в будь-який час.

3. Типи файлів cookie залежно від суб'єкта, що ними керує

Власні файли cookie (first-party cookies):

Це файли cookie, що надсилаються на пристрій користувача з комп'ютерної системи, яка належить FC Legion — суб'єкту, від якого надійшов запит або який надає послугу чи здійснює продаж.

Сторонні файли cookie (third-party cookies):

Це файли cookie, що надсилаються на пристрій користувача з домену або комп'ютерної системи, які не належать FC Legion, а належать іншій сторонній організації, уповноваженій FC Legion або пов'язаній з нею договірними відносинами (суб'єкту, від якого надійшов запит або який надає послугу чи здійснює продаж).

Зверніть увагу: якщо ви приймаєте сторонні файли cookie, вам необхідно видалити їх через налаштування вашого браузера або за допомогою системи, наданої безпосередньо відповідною сторонньою організацією.

4. Тип файлів cookie, які використовуються на Веб-сайті

Ми рекомендуємо переглядати нашу політику використання файлів cookie кожного разу, коли ви відвідуєте наш веб-сайт, щоб інформувати вас про будь-які зміни у використанні наших файлів cookie.

Зауважте, що якщо ви вимкнете будь-які файли cookie, інструмент моніторингу більше не працюватиме ефективно, і це може мати негативний вплив на ваш загальний досвід перегляду.

5. Профілювання

У рамках обов’язку інформування, передбаченого статтею 13.2.f) RGPD, ми повідомляємо, що у разі створення профілів про вас ми запитуватимемо попередню згоду. Однак ви повинні знати, що ви можете заперечити проти автоматизованого рішення щодо ваших даних, де оцінюються особисті аспекти, наприклад аналіз або прогнозування аспектів, пов’язаних з вашою продуктивністю на роботі, економічною ситуацією, здоров’ям, особистими уподобаннями чи інтересами, надійністю чи поведінкою, таким чином, щоб у результаті мати правові наслідки для вас або особи.

FC Legion вживатиме відповідних заходів безпеки для захисту ваших прав і свобод, а також ваших законних інтересів, таких як право отримати людське втручання від нас, щоб висловити свою точку зору та оскаржити рішення.

Крім того, звертаючись до нас щодо надання згоди щодо файлів cookie Веб-сайту, будь ласка, вкажіть ідентифікаційний номер і дату вашої згоди.

6. Посилання на файли cookie Google Analytics

Персональні дані можуть передаватися на міжнародний рівень у результаті відносин контролера даних із постачальниками послуг, особливо служб технічної підтримки для досягнення цілей (наприклад, файли cookie Google Analytics). У всіх випадках міжнародний трансфер буде здійснено з дотриманням необхідних гарантій.

7. Посилання на інші міжнародні перекази

У результаті використання певних файлів cookie або подібних технологій на веб-сайті може відбуватися переміщення даних у Сполучених Штатах, що передбачає міжнародну передачу ваших персональних даних, зібраних на нашому веб-сайті. Зокрема, ваші дані будуть передані постачальникам файлів cookie, зазначеним у цій політиці, а саме Meta Platforms Ireland Limited і Google Ireland Limited. У будь-якому випадку міжнародні перекази здійснюватимуться через відповідні гарантійні механізми.

Для отримання додаткової інформації про передачу ваших особистих даних, зібраних за допомогою файлів cookie, про які ви були проінформовані, ви можете ознайомитися з нашою Політикою конфіденційності.

8. Авторизація, відкликання та видалення

Під час першого перегляду веб-сайту вас повідомили про використання файлів cookie, про можливість погодитися на їх встановлення або відмови від встановлення певних типів файлів cookie, наприклад, аналітичних, рекламних і сторонніх файлів cookie.

Так само і в будь-який час ви можете дозволити, заблокувати або видалити файли cookie, встановлені на вашому комп’ютері, налаштувавши параметри браузера або параметри конфіденційності комп’ютера, з якого ви відвідуєте нас. Якщо ви заблокуєте встановлення технічних файлів cookie у своєму браузері, ви не зможете отримати доступ до певних розділів Сайту та/або скористатися деякими із запропонованих послуг.

Якщо під час початкової конфігурації ви прийняли встановлення певних типів файлів cookie та згодом бажаєте заперечити їх установку або підтримку, ви повинні видалити вже встановлені файли cookie, налаштувавши параметри браузера, і повторно налаштувати ті, які дозволяють їх встановлення.

Нижче ви можете знайти інформацію про параметри конфігурації файлів cookie в основних браузерах:

Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-sitios-web-rastrear-preferences

Google Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647

Microsoft Internet Explorer: https://support.microsoft.com/es-es/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Microsoft Edge: https://privacy.microsoft.com/es-ES/windows-10-microsoft-edge-and-privacy

Safari: https://support.apple.com/es-es/guide/safari/sfri11471/mac

Opera: http://help.opera.com/Windows/11.50/es-ES/cookies.html

Крім того, деякі з описаних вище служб пропонують прямі механізми «відмови», щоб відмовитися від встановлення їхніх файлів cookie:

Сервіс: https://support.google.com/analytics/answer/11397207?hl=es

Постачальник: Google Analytics

Додаткова інформація: перейдіть за посиланням, щоб дізнатися, як це працює

Так само, якщо вам потрібно, ви можете переглянути відео, підготовлені Іспанським агентством із захисту даних (AEPD), щоб пояснити, як налаштувати параметри конфіденційності з різних платформ і пристроїв:

https://www.aepd.es/es/prensa-y-comunicacion/notas-de-prensa/aepd-renueva-videotutoriales-configurar-privacidad

9. Обробка персональних даних за допомогою файлів cookie

Для отримання додаткової інформації щодо обробки ваших персональних даних на цьому вебсайті — а також щодо використання файлів cookie, про які вас було поінформовано, — будь ласка, ознайомтеся з нашою Політикою конфіденційності.

Крім того, звертаючись до нас із питань щодо вашого вибору стосовно файлів cookie на вебсайті, будь ласка, зазначайте ідентифікаційний номер і дату надання згоди.

10. Оновлення

Ця Політика може періодично оновлюватися для відображення змін у використанні файлів cookie на вебсайті. Ми розмістимо помітне повідомлення на вебсайті, щоб поінформувати вас про будь-які суттєві зміни в нашій Політиці, а також зазначимо дату останнього оновлення внизу документа.

Дата останнього оновлення: 10 вересня 2026 року.