Юридичне повідомлення

ІДЕНТИФІКАЦІЙНІ ДАНІ ВЛАСНИКА ВЕБ-САЙТУ https://fclegion.com/

Відповідно до положень Закону 34/2002 від 11 липня про послуги інформаційного суспільства та електронну комерцію (далі – «LSSICE»), повідомляємо вам, що це Юридичне повідомлення та Умови використання (далі – «Юридичне повідомлення») регулюють доступ до сайту https://fclegion.com/ (далі – «Сайт»), власником якого є:

Ідентифікаційні дані

FC Legion

Ідентифікаційний номер платника податків (C.I.F.)

Зареєстровано в

Реєстрі клубів, асоціацій та спортивних організацій Генерального директорату спорту, Департаменту президентства, Уряду Каталонії.

Юридична адреса

Барселона

Електронна пошта

info@fclegion.com

Телефон

(+34) 693993940

1. ПРИЙНЯТТЯ

Перегляд, а також простий доступ до Сайту та/або просто використання послуг, що пропонуються через Веб-сайт, надає статус Користувача та означає повне та беззастережне прийняття зазначеним Користувачем кожної умови, включеної до цього Юридичного повідомлення.

ФК «Легіон» може пропонувати через Веб-сайт контент, послуги або продукти, які можуть підпадати під певні умови, які, залежно від випадку, замінюють, доповнюють та/або змінюють ці умови.

2. УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ВЕБ-САЙТУ

Якщо не передбачено інше, використання Сайту є безкоштовним, без шкоди для вартості з'єднання через відповідну телекомунікаційну мережу, необхідну для отримання доступу Користувачем.

Користувач визнає та добровільно та прямо погоджується з тим, що використання Сайту відбувається у всіх випадках під його повною та виключною відповідальністю.

Користувач зобов'язується використовувати Веб-сайт, його вміст та послуги відповідно до законодавства, цього Юридичного повідомлення, загальноприйнятої практики, громадського порядку та добросовісності. Так само Користувач погоджується не використовувати Веб-сайт, його вміст або продукти чи послуги, що надаються через нього, в незаконних цілях або наслідках, або таким чином, що суперечить цьому Юридичному повідомленню, або таким чином, що шкодить інтересам чи правам третіх осіб та/або ФК «Легіон», або таким чином, що може іншим чином зашкодити його іміджу. Аналогічно, під час використання Сайту Користувач зобов'язується не вчиняти жодних дій, які можуть пошкодити, вивести з ладу, зробити недоступними або погіршити роботу Веб-сайту, його вмісту, продуктів чи послуг, або які можуть перешкодити нормальному використанню іншими Користувачами чи будь-яким іншим користувачем Інтернету (щодо апаратного та програмного забезпечення).

Крім того, Користувач прямо погоджується не знищувати, не змінювати, не вимикати та не пошкоджувати іншим чином дані, програми чи електронні документи, що знаходяться на Веб-сайті.

3. ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ТА ПРОМИСЛОВА ВЛАСНІСТЬ

Веб-сайт, включаючи, але не обмежуючись, його програмування, редагування, компіляцію та інші елементи, необхідні для його роботи, а також його дизайн, логотипи, текст та/або графіку, є виключною власністю ФК «Легіон» або його законних власників. Так само весь контент Веб-сайту належним чином захищений правилами інтелектуальної та промислової власності та зареєстрований у відповідних державних реєстрах; він належить ФК «Легіон» або, де це можливо, його використання та експлуатація були належним чином дозволені власником. Жодні права на експлуатацію, пов'язані з цим контентом, не вважаються переданими Користувачеві.

Назви інших продуктів, послуг та компаній, що згадуються в цьому документі або на Сайті, можуть бути торговими марками або іншими відмінними знаками, зареєстрованими їхніми відповідними законними власниками; доступ до Сайту або його використання не повинно тлумачитися як надання Користувачеві будь-яких прав на такі зареєстровані торгові марки або інші відмінні знаки.

У цьому контексті Користувач має право виключно переглядати та отримувати тимчасову приватну копію контенту для виключного особистого та приватного використання на своїх комп'ютерних системах (програмному та апаратному забезпеченні) за умови, що такий контент згодом не буде передано третім особам. З урахуванням вищезазначених винятків, Користувачеві прямо заборонено відтворювати, перетворювати, розповсюджувати, публічно повідомляти, надавати доступ, витягувати, повторно використовувати, пересилати або іншим чином використовувати будь-якими засобами чи процесами будь-який контент, окрім випадків, коли це дозволено законом або прямо уповноважено у письмовій формі ФК «Легіон» та/або

1.1. Користувач не має права використовувати інформацію, що міститься на Сайті, для комерційної або професійної діяльності (наприклад, прямі продажі або будь-які інші комерційні цілі, або комерціалізація зазначеної інформації будь-яким чином).

1.2. Користувач не має права видаляти, обходити або маніпулювати повідомленнями про авторські права, даними, що ідентифікують права ФК «Легіон», або будь-якими механізмами захисту.

1.3. Користувач не має права розбирати, декомпілювати або здійснювати зворотне проектування баз даних, у яких зберігається інформація Сайту.

Будь-яке відтворення (повністю або частково), несанкціоноване використання інформації, експлуатація, розповсюдження або комерціалізація вмісту цього Вебсайту потребують попереднього письмового дозволу FC Legion. Будь-яке використання, не санкціоноване власником вебсайту заздалегідь, вважається серйозним порушенням прав інтелектуальної або промислової власності, що тягне за собою передбачену законом відповідальність.

4. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

FC Legion залишає за собою право призупинити доступ до Сайту, а також надання будь-якого або всього вмісту та/або послуг, що пропонуються через нього, у будь-який час і без попереднього повідомлення — чи то з технічних причин, з міркувань безпеки, контролю, технічного обслуговування, чи з будь-якої іншої причини.

Відповідно, FC Legion не гарантує надійність, доступність або безперервність роботи Сайту чи доступність запропонованого вмісту; тому Користувач отримує доступ до Сайту та його вмісту на власний ризик.

Крім того, FC Legion знімає з себе будь-яку відповідальність, що виникає внаслідок:

а) перебоїв у нормальній роботі Вебсайту або тимчасових збоїв у наданні послуг, спричинених обставинами непереборної сили (*форс-мажор*) або іншими причинами, що не залежать від FC Legion і призводять до повної або часткової непрацездатності вебсервісу;

б) несанкціонованого використання третіми особами імені користувача та пароля доступу наших партнерів/передплатників/клієнтів через неналежне зберігання ними таких облікових даних;

в) використання Користувачем некоректних або неправдивих даних, зокрема помилок, допущених під час реєстрації, та тих, що виникли внаслідок невчасного оновлення інформації.

У зв’язку з цим, у межах, дозволених законом, FC Legion виключає будь-яку відповідальність за збитки будь-якого характеру, що можуть виникнути через відсутність доступності або безперервності роботи Сайту, або через помилки під час доступу до різних вебсторінок Сайту чи сторінок, через які надаються послуги. FC Legion вживає достатніх і обґрунтованих заходів безпеки для виявлення вірусів та/або шкідливого програмного забезпечення. Однак користувач повинен усвідомлювати, що заходи безпеки для комп’ютерних систем в Інтернеті не є абсолютно надійними; тому FC Legion не може гарантувати відсутність вірусів або інших елементів, здатних змінити комп’ютерні системи Користувача (програмне та апаратне забезпечення) або електронні документи та файли, що в них містяться. Відповідно, у межах, дозволених законом, FC Legion знімає з себе будь-яку відповідальність за збитки будь-якого характеру, що виникають через наявність вірусів або інших елементів у вмісті Сайту, здатних змінити комп’ютерні системи, електронні документи та/або файли користувачів.

Крім того, FC Legion не несе відповідальності за будь-яке використання користувачем вмісту Сайту, що може становити порушення національних чи міжнародних норм, прав інтелектуальної чи промислової власності або будь-яких інших прав третіх осіб.

Відповідальність за доступ до Сайту та використання розміщеної на ньому інформації покладається виключно на особу, яка здійснює такі дії. FC Legion не несе відповідальності за будь-які наслідки чи збитки, що виникають унаслідок такого доступу або використання інформації. FC Legion не відповідає за будь-які помилки безпеки, що можуть виникнути, або за шкоду, завдану комп’ютерній системі Користувача (програмному та апаратному забезпеченню) чи файлам і документам, що в ній зберігаються, внаслідок збою в роботі браузера або використання застарілих версій браузера.

FC Legion не несе відповідальності за законність вебсайтів третіх осіб, з яких здійснюється перехід на цей Сайт. Також FC Legion не відповідає за законність вебсайтів третіх осіб, на які ведуть посилання з цього Сайту або з яких ведуть посилання на нього. Однак, якщо FC Legion стане відомо про протиправний характер вмісту, розміщеного за такими посиланнями на вебсайти третіх осіб, компанія негайно видалить ці посилання та повідомить про це відповідні компетентні органи.

5. КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ ТА ЗАХИСТ ДАНИХ

Відповідно до чинного законодавства — зокрема Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних (GDPR), а також Органічного закону Іспанії про захист персональних даних і гарантію цифрових прав (LOPDGDD), що має на меті гарантувати та захищати основні права й свободи фізичних осіб у контексті обробки персональних даних (зокрема, їхню честь і приватність), — FC Legion повідомляє Користувачів, що їхні персональні дані обробляються під час використання Вебсайту. У зв’язку з цим FC Legion впровадив технічні та організаційні заходи відповідно до чинних нормативних вимог.

Ви можете ознайомитися з повною інформацією про те, як ми обробляємо ваші дані, переглянувши нашу Політику конфіденційності.

6. ВИКОРИСТАННЯ ФАЙЛІВ COOKIE

Файл cookie — це файл, що завантажується на комп’ютер користувача під час відвідування певних вебсторінок; він може отримувати доступ до персональних даних користувача. Файли cookie дозволяють вебсайту, серед іншого, зберігати та отримувати інформацію про звички користувача під час перегляду сторінок або про його пристрій. Залежно від інформації, яку вони містять, та способу використання пристрою, вони можуть застосовуватися для розпізнавання користувача.

Ви можете переглянути інформацію щодо використання файлів cookie, які не є суворо необхідними для перегляду цього Вебсайту, ознайомившись із нашою Політикою використання файлів cookie.

7. ЗМІНИ ДО ПРАВОВОГО ПОВІДОМЛЕННЯ

FC Legion залишає за собою право в односторонньому порядку та без попереднього повідомлення вносити зміни до цього Правового повідомлення, а також змінювати конфігурацію та, загалом, будь-який інший вміст чи послуги Сайту — на власний розсуд або у зв’язку зі змінами в законодавстві, судовій практиці чи діловій практиці. У разі внесення змін FC Legion опублікує новий текст на цій самій сторінці, щоб Користувач міг із ними ознайомитися. Використання послуг та/або сам факт доступу до Сайту означає прийняття будь-яких внесених змін. Тому FC Legion рекомендує періодично переглядати цей документ і будь-які подальші зміни до нього. У будь-якому разі відносини з користувачами регулюються правилами, чинними саме в момент доступу до Вебсайту.

8. ПРИПИНЕННЯ ТА ПРИЗУПИНЕННЯ НАДАННЯ ПОСЛУГ

FC Legion може в будь-який час і без попереднього повідомлення припинити або призупинити надання послуг, що пропонуються через Сайт, користувачам, які не дотримуються положень цього Юридичного повідомлення.

9. СТРОК ДІЇ ТА ПРИПИНЕННЯ

Існування Сайту, а також надання послуг, що пропонуються на ньому, за загальним правилом, не обмежені в часі. Однак FC Legion залишає за собою право припинити або призупинити надання зазначених послуг і закрити Сайт у будь-який час, не порушуючи при цьому положень, що стосуються цього питання у відповідних Спеціальних умовах. За можливості FC Legion завчасно повідомлятиме користувачів про припинення або призупинення роботи Сайту та/або надання послуг, що пропонуються на ньому.

10. ПОВІДОМЛЕННЯ

Усі повідомлення та звернення від Користувача до FC Legion вважаються чинними для всіх цілей, якщо вони надіслані на таку електронну адресу: info@fclegion.com. Аналогічно, усі повідомлення, надіслані FC Legion Користувачеві, вважаються належним чином наданими, якщо вони надіслані з використанням раніше зазначених даних і засобів зв’язку. У зв’язку з цим користувач заявляє та гарантує, що всі надані дані є правдивими й точними, а також що він підтримуватиме їх в актуальному стані.

Цей Сайт був створений FC Legion із дотриманням принципів добросовісності. Однак, якщо будь-яка третя сторона вважає, що її права інтелектуальної та/або промислової власності було порушено, вона може повідомити про це FC Legion, надіславши повідомлення на раніше зазначену адресу.

11. ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО ТА ЮРИСДИКЦІЯ

Будь-які спори, пов’язані з використанням цього Сайту, регулюються законодавством Іспанії. Юрисдикція щодо вирішення всіх питань, що можуть виникнути, або позовів, що можуть бути подані — чи то у зв’язку з наданням послуг та/або контенту Сайту, чи то щодо тлумачення, застосування, виконання та/або порушення умов, викладених у цьому документі, — належить компетентним судам Іспанії.

Це Юридичне повідомлення для сайту https://fclegion.com/ є чинним станом на 10 вересня 2026 року.